encourage和foster都可以做及物动词(鼓励)可以通用吗?还是有

时间:2019-08-22 12:44来源:未知 作者:admin 点击:
可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点搜索资料搜索整个问题。 展开全部我在美国三十年从来没发现foster有鼓励的意思。foster原义是培养,其它都是引申义。 官家婆水心论坛四不像 即使有点和鼓励的意思沾边,翻译成鼓励也不贴切。 这是标准

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  展开全部我在美国三十年从来没发现foster有鼓励的意思。foster原义是培养,其它都是引申义。官家婆水心论坛四不像即使有点和鼓励的意思沾边,翻译成鼓励也不贴切。

  这是标准的翻译,但是绝对没有把原来的意思翻译出来。这里的foster,不是鼓励,而是包含一点一点地培养的意思。www.cftk8.com!《空中英语教室(新教师教学)》杂志里一篇文章把to foster innovation翻译成培养创新能力,就贴切多了。

(责任编辑:admin)
相关内容:
encourage 后用接宾格吗 考研英语时文赏读(116):中 一句英语翻译:应该鼓励学生将 日立正研制无感乘车新技术 或 They should encourage those
大姐心水论坛| 长期公开精准单双中特| 蓝月亮必中特码单双| 香港挂牌完整历史记录| 百合图库总站印刷区| 六开彩十二生肖号码图| 本港最快开奖直播现场| 铁板神算心水论坛| 香港红姐图库大全| 第一时间开奖结果报码|